9 avril 1038
Yé souis assise sobré el sablé dé la playa d’El Jueguista, yé pienso à mamá. La pobré, ella est muerté dé oun coup d’épée en el vientré, après oun deuxième viol. Probablément dou même hombré qui sé dicé être mi papá. Seloun mamá, oun Landorlor… ¿Comment oun individou aussi courtois puedé s’abaisser à oun niveau aussi barbare?
Mamá y yo avouns pardonné aux Landors ce qu’ellos nous ont fait. Pero là, no voy pardonar. Yé souis la risé de los Spanius. Todos me connaissent como la hija d’oun Landolor. ¡Voy a hacerme ouna plaça en la communauté Spanius, para mi madre! ¡Voy réoussir en la vida, para mi madré!
Carlita est la fille d’une Spanius appelée Savaria Munez et d’un père inconnu, mais Landolor. Carlita (petite Carla) a près de 20 ans, mais n’a jamais quitté sa cité. Malgré son extrême haine pour le peuple ancêtre des Spanius, probablement une haine plus forte que ses amis rouges, elle ne veut pas les tuer tous. Elle ne veut même pas tuer son géniteur.
D’une gentillesse assez troublante malgré sa vie plutôt désastreuse, elle ne veut faire de mal à personne. Elle aspire plutôt à une vie simple, sans moqueries, sans passé pour la « hibrida » (hybride). Son chemin de vie n’a même pas encore commencé sa construction et la mort de sa mère, si triste soit-elle, lui indique simplement qu’elle doit commencer à dessiner son parcours, à trouver ce que sa vie sera.